Is this love - Är det kärlek

En skoluppgift, jag skulle översätta en låttext till svenska. Jag valde Bob Marleys Is This Love.
Så ja.. Varför inte posta den här? Rätt kul att se översättningar på låtar, även fast denna är lite väl lätt.

Jag vill älska dig och ta hand om dig väl.
Jag vill älska dig varje dag och varje natt.
Vi kommer vara tillsammans med ett tak över våra huvuden.
Vi kommer dela på skyddet av min enkelsäng.
Vi kommer dela rum, yeah! - "????????"

Är det kärlek, är det kärlek, är det kärlek, är det kärlek jag känner?
Är det kärlek, är det kärlek, är det kärlek, är det kärlek jag känner?
Jag vill veta, vill veta, vill veta nu!
Jag måste få veta, måste få veta, måste få veta nu!

Ok.
J-j-j-j-j - Jag är villig och duktig, så jag kastar mina kort på ditt bord.
Jag vill älska dig - Jag vill älska och ta hand om dig - Älska och ta hand om dig väl.
Jag vill älska dig varje dag och varje natt.
Vi kommer vara tillsammans med ett tak över våra huvuden.
Vi kommer dela på skyddet av min enkelsäng.
Vi kommer dela rum, yeah! - "????????"

Är det kärlek, är det kärlek, är det kärlek, är det kärlek jag känner?
Är det kärlek, är det kärlek, är det kärlek, är det kärlek jag känner?
Wo.o-o-oah! Oh ja, jag vet; ja, jag vet - ja, jag vet nu.
Ja, jag vet; ja, jag vet - ja, jag vet nu.

J-j-j-j-j - Jag är villig och duktig, så jag kastar mina kort på ditt bord.
Förså: Jag vill älska dig, jag vill älska och ta hand om dej - älska och ta hand om dej väl. Jag vill älska dig varje dag och varje natt.

Vi kommer vara tillsammans med ett tak över våra huvuden.
Vi kommer dela på skyddet av min enkelsäng.
Vi kommer dela rum, yeah! - "????????"
Vi kommer dela på skyddet av min enkelsäng.

[ Rapportera ]

Underbart! snälla posta den under "musik" på pluggis.nus forum också! Very Happy

[ Rapportera ]

ja kmr ihåg att ja översatte en pojkbandslåt när ja gick i 4:an, har den dock inte kvar...har för mig att det var

Westlife - World Of Our Own

ja ja martin...ja vet vad du tkr o skriver om detta Razz

_________________
Forza Fiorentina! Very Happy

Championi del Italia! Very Happy

[ Rapportera ]

hehe okey^^ (queer) Wink

_________________
.:antonwashere:.

[ Rapportera ]